Гендерно-нейтральный перевод Библии

Новый гендерно-нейтральный перевод Библии встретил в обществе противоречивую реакцию.

Можно по-разному относиться к гендерно-нейтральному языку, но мне кажется, что при переводе переводчика должен беспокоить только один аспект - точность. И тогда уже, если кому-то кажется, что чьи-то права ущемляют, все вопросы - к первоисточнику.

@темы: Размышлизм

---

Закон подлости

Хочется делать что угодно, кроме того, что надо делать.

@темы: sincerely yours,, sed Vitae discimus

---

Иллюстративный материал и немного рекламы

Это вот такое дополнение к вот этому. А вообще - соскучилась по Алекс, не столько как по кукле, сколько по персонажу. Как будто я ее забросила, что ли.

А если вам хочется еще на нее посмотреть, то это, как всегда, можно сделать на Клабе и Сообществе.

Спасибо большое!

@темы: княгиня Волконская-Бельская, Opus cit., sincerely yours,, Картинки и фотографии, бжд

---

Флешмоб от Кэссэна

Вы оставляете комментарий, где указываете, с какого времени существует ваш дневник, а я называю вам наугад неделю, месяц и год. Вы выбираете любую запись за эту неделю, снова публикуете ее в своем журнале и комментируете с точки зрения себя сегодняшнего.
От  Кэссэн мне досталась третья неделя апреля 2008 года.
За эту неделю у меня всего одна запись, выбирать особо не из чего.

15.04.2008 в 02:24

Пишет  Студиозус:

Violet, her diary
The best thing my dad had ever done for me - he made me study English. It's so good for all the stuff I say, or think, or so on.
When I was six my mom was still alive. So when I played too noisy she got really angry and shouted something like "Can't you be quiet? I don't really hear, what I am thinking about!"
I'd really like not to hear, what I'm thinking about now.

Это дневниковая запись одного моего персонажа, посвященная ее глубоким переживаниям происходящих с ней событий. Это было здорово играть, да.

@темы: РИ, О Мяфе, Ах, Ви-инц!.., Флеш-мобы и анкеты

---

Про Алекс

Когда не можешь писать про себя - пиши про персонажа

Саша ступает на пол босыми ногами.
Кожа натягивается у нее на горле, становится хрупкая, как бумага,
Когда Саша сильно откидывает голову - это чтобы голова не болела.
Голова проходит, Саша опускает руки, идет на кухню ставить чайник.
Очень хочется спать.
Чайник кипит, из чайника поднимается пар,
Окна становятся запотевшими, белыми, с той стороны их подсвечивает фонарь;
Саша подходит к стеклу, рисует пальцами
Волны, дельфинов, остров, маленькую лодочку с парусом,
на лодочке стоит мальчик, машет Саше рукой.
Голова снова начинает болеть.
Она прижимает к вискам холодные пальцы,
Лбом прижимается к запотевшему стеклу, прямо к острову,
И улыбается.

Это я потихоньку вычищаю свои черновики.

@темы: княгиня Волконская-Бельская, sincerely yours,, neschopnost, Найджел

---

!!!!

Вот прямо сейчас Алиса говорит в прямом радиоэфире!

АПД - Вот она:


АААА! Меня сейчас просто разорвет от гордости. Хотя, казалось бы, при чем тут я?

И еще!

@темы: EVEnts, !, О Мипе, О Мяфе, Картинки и фотографии

---

Реклама

www.rusnovosti.ru/online/

Вот тут сегодня с 2-х часов ночи можно будет послушать  *Анри*.
А может, даже и посмотреть

@темы: !, О Мяфе

---

Такая погода за окном.

@темы: The surroundings

---

Магнолия, часть 2

Завтра утром мне будет стыдно, но пусть уж висит.

запись достойная закрытого дневника

Так и хочется написать сюда какую-нибудь гадость про это кино, но это сродни реакции аборигенов из "Пианино", кинувшихся с оружием на самодеятельную пьеску. И, наверное, свидетельствует о той самой сильной реакции, которую так старался отстранить мой тот самый внутренний сигнал тревоги. Глупо злиться на кино, ага. А еще я, кажется, становлюсь уродцем, который считает, что книжка плохая, если она плохо кончилась. Просто режиссер так красочно показал нам, что жизнь - полный отстой, затем, чтобы потом более-менее подсластить пилюлю всем, кроме 11-ти (или скольки?) летнего ребенка - одного из немногих, кто этого действительно заслуживал, и у кого, уж начистоту, все просто должно быть хорошо, даже если бы он был маленьким поганцем. Но мы оставляем его в какой-то ну совершенно отстойной ситуации, с отцом, которому, по большому счету, нет до него дело, с ярким примером того, во что он имеет все шансы превратиться, когда вырастет, и с достаточным количеством интеллекта, чтобы это понимать уже сейчас. Все это оставляет такое чувство несправедливости происходящего, что хочется, как осеевская Динка, которая рвала книгу, что-то сделать с ним физически плохое, с "фильмом", со всем этим дерьмовым сеттингом, где почти никогда не случается ничего хорошего, да и то хорошее, что случается...
Очень тяжело смотреть фильм с кем-то, кто его высоко оценивает, потому что в воздухе просто формируется это "правильное" отношение и восприятие, и, если твое восприятие отличается от чужого, то ты а) наверняка расстроишь того, кому этот фильм очень нравится, тем, что тебе он нравится не настолько б) обидишь его, высказав свое мнение излишне резко/категорично/эмоционально в) выставишь себя в его глазах полным дебилом, ничего не понимающим ни в кино, ни в жизни, потому что, даже при постулируемом равноправии мнений, на это твое резкое высказывание тебе говорят не "я думаю по-другому", а "I think, you're missing the point here", то есть point как бы есть, и ее видят все, кроме меня, ну, или все стоящие люди с мозгами, а не эмоциями.
В конце концов, действительно, жизнь и не должна быть "хорошей" или "плохой", типа это просто жизнь. Согласно фильму - чрезввычайно отстойная.
Какую-то я истерику устроила тут. Говорят, что у Андерсона все фильмы мрачные, и вообще очень мрачный взгляд на жизнь. Так что на будущее проще, наверное, оградить себя от просмотра его фильмов, а общество - от моего мнения о кино. Все равно, очевидно, я что-то не понимаю.

@темы: sincerely yours,, После бессонной ночи слабеют руки (с), Море Негатива

---

Посмотрели "Магнолию"

Я бы хотела научиться выключать свою "защитную реакцию" на кино и книги и смеяться и плакать, как все нормальные люди. Но, как только, скажем, на экране появляется что-то, чему полагается сильно взять меня за живое, в моем мозгу включается сигнал тревоги, и кино начинает меня жутко раздражать. На борьбу с этим раздражением уходит масса сил каждый раз, и, чтобы смотреть тяжелые фильмы, через себя приходится прямо продираться.

@темы: Размышлизм, sincerely yours,, The surroundings

---

Бью себя по рукам. Просто бью себя по рукам.

@темы: Грешно. Но прикольно (с), sincerely yours,, The surroundings

---

Хочу столько денег, чтобы купить десятиэтажный дом

Хочу уметь жить одна.
Я не хочу жить одна, но хочу все уметь делать по хозяйству, весь тот стаф, который обычно делает мужчина - чинить, прибивать, выдерживать серьезные разговоры с телефонными спамерами.
Надоело быть слабеньким-маленьким мной.

@темы: Размышлизм, sincerely yours,

---

Холиварный флешмоб

Забрала его у  Константин Редигер.
Суть в следующем: Вы называете мне любую холиварную тему (или несколько), а я пишу на эту тему свое мнение. Вступать в дискуссии в рамках этого поста запрещено, только вопросы и ответы.

@темы: sincerely yours,, Флеш-мобы и анкеты

---

Пишет  Anika-G:

19.03.2011 в 19:49

Если гомосексуализм где-то запрещен законодательно, а где-то считается вариантом нормы, то это не значит, что нужно нарушать закон, говоря, что на другой стороне планеты таких как ты даже в храмах венчают. Просто надо уезжать туда, где это разрешено, коль скоро ты не можешь без этого жить.
Уверена, что геи из этих стран могут получить статус беженцев.
Российским геям сочувствовать и вовсе не надо. Им и так не плохо.

URL комментария

@темы: Размышлизм, Opus cit., Море Негатива, Rainbow Tour

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я должна написать об этом в бложик )))

Продолжаем смотреть The L Word.
Занятно вот что: там очень много откровенных сцен, но все они сняты как гетеросексуальные: сцепленные руки, позы, в которых я не представляю, как две женщины могут достичь оргазма. Это такой фансервис для мужской аудитории?

@темы: Размышлизм, The surroundings

---

current

На меня подписался человек ( Ави~Блинчик, ), а кто-то отписался. Интересно, кто это был?

Когда с утра поплачешь, потом весь день какой-то странный. Становишься восприимчивее к окружающему миру - и хорошо, и плохо.

А на улице полнолуние. Когда я была помладше, считала, что это круто, когда у тебя настроение меняется в зависимости от фаз Луны, считала себя оборотнем и вообще. Сейчас уже как-то неловко за это, и не знаю, связано это или нет. Но Луна красивая очень.

Прочитала сегодня у человека на дневнике 100 фактов о себе. Подумала, не написать ли мне о себе новые 100 фактов, чтобы сравнить, что изменилось.

Сидели сегодня с А. в кафешке "Бурый лис и ленивый пес". Интересное место, на удивление незатолпленное даже в субботу вечером. Когда вот так сидишь вечером в кафе, то чувствуешь, как будто все-все, что есть в твоей жизни помимо здесь-и-сейчас так отсекается, отдаляется от тебя.

@темы: sincerely yours,, The surroundings, О Мяфе

---

Мысль

Запишу сюда, пока не забыла.

Давно пытаюсь сформулировать

В описываемом А. Джагоз споре эссенциалистов и конструктивистов о происхождении гомосексуальности я нахожусь скорее на позиции конструктивистов. Я не отрицаю, что есть люди, чья ориентация врожденная, но считаю, что часто она формируется в процессе жизни и развития человека, под воздействием как внешних факторов, так и его собственной рефлексии на эту и другие темы.
Эссенциалистскую позицию (люди рождаются с некой ориентацией, которая остается неизменной вне зависимости от того, что вы с ней сделаете, но это не делает их людьми второго сорта, так как это качество врожденное и не является личным выбором) часто используют в антигомофобных спорах, возражая на всевозможные аргументы про распущенность, извращения и т.д.
Мне же кажется, что, даже если человек сознательно выбирает , как представителя какой ориентации себя идентифицировать, это никоим образом не противоречит тому тезису, что его права должны быть такими же, как у всех остальных. Потому что "свобода вашего кулака кончается в миллиметре от моего носа", человек вправе делать что угодно до тех пор, пока это не причиняет остальным вреда и страданий. То есть, даже если любой гомосексуал мог бы взять и изменить свою ориентацию на гетеро, это не значит, что ему следовало бы это делать. Потому что главное - чтобы он был таким, каким ему хочется себя видеть, будь то панк, рокер, хипстер, гомосексуал, менеджер среднего звена или домохозяйка.
Плохо не то, что люди хотят быть разными, а то, что они не всегда могут достичь того, чего хотят.

@темы: Размышлизм, sincerely yours,, Rainbow Tour

---

Я пишу в твиттере

John_Maubri: День Молчания 15 апреля 2011 j.mp/fIil15

---

День Молчания 15 апреля 2011

15 апреля 2011 года в России уже в четвертый раз будет проводиться День Молчания – всемирный день борьбы против замалчивания дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Традиция Дня Молчания существует с 1996 года, когда 150 студентов Университета Штата Вирджиния организовали первую подобную акцию в виде молчаливого флешмоба. Участники наклеили на свои футболки или сумки специальные стикеры и проводили все время, свободное от занятий, не говоря ни слова. Спрашивающим, почему они молчат, они раздавали «говорящие карточки», текст на которых объяснял смысл мероприятия. Тогда эта акция привлекла большое внимание студентов и получила некоторую огласку в прессе. Это вдохновило Марию Пулзетти, организатора Дня Молчания, провести аналогичный флешмоб и на следующий год.
Идея Дня Молчания постепенно распространилась по целому ряду учебных заведений в США (на данный момент в ДМ ежегодно принимают участие более 4000 учебных заведений в США), а с 2007 года подобные акции стали проводиться в Европе. В Россию День Молчания пришел в 2008 году. Первые акции состоялись в Санкт-Петербурге, Новокузнецке и Ярославле. К 2010 году акции в честь Дня Молчания проводились уже в 22-х городах, хотя число участников и масштабность мероприятий сильно различались.
День Молчания – это вариант ненасильственной формы сопротивления, в традициях Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга, хотя пока и в меньшем масштабе. Существует несколько форм проведения акций в День Молчания.

Молчаливое шествие. Одна из самых заметных акций в День Молчания. Она привлечет к себе внимание, даже в ней будет участвовать не так много людей. Выглядит это так: участники собираются вместе, заклеивают себе рот непрозрачным скотчем и проходят по главной или любой оживленной улице города, раздавая прохожим листовки и говорящие карточки, объясняющие суть мероприятия.
На сайте Дня Молчания сказано, что подобная акция не требует согласования с властями, если участники не будут выкрикивать лозунги, а также использовать плакаты, флаги и транспаранты. Но федеральный закон «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях» и аналогичный московский закон классифицируют такое действие как шествие – «массовое прохождение граждан по заранее определенному маршруту в целях привлечения внимания к каким-либо проблемам». Подобные акции успешно прошли в 2010 году в Москве, Воронеже, Тюмени, Казани, но я все же напоминаю, что в Москве проведение любых акций, кроме одиночного пикета, должно быть согласовано с мэрией, а в других городах, согласно все тому же федеральному закону, региональные власти должны быть уведомлены о них не позднее, чем за десять дней до дня проведения.

Одиночный пикет. Суть его в том, что один (обязательно только один!) человек стоит у пикетируемого объекта с тематическим плакатом или транспарантом в руках. Еще можно использовать «иные средства наглядной агитации», хотя что это – не очень понятно: листовки, насколько я знаю, раздавать нельзя. Также пикетчику нельзя передвигаться до конца его пикетирования, а если пикетчиков несколько, то расстояние между ними должно быть не меньше 10 метров. Нельзя ничего выкрикивать или скандировать, но, учитывая специфику мероприятия, это и не нужно.
Одиночный пикет прошел в 2010 году в Иваново.

Информационная работа. Самое сложное и самое интересное, хотя и выбивающееся из формата мероприятия. Надо просто рассказать о Дне Молчания как можно большему количеству людей – например, своим однокурсникам, коллегам, друзьям. Как показывает этот пост, чтобы сделать это, совсем не обязательно ждать Дня Молчания, но дата может стать неплохим поводом.
Опыт одной из студенток РГУИТП показывает, что это может быть совсем не так безнадежно. Кроме того, малая информированность людей о Дне Молчания – одна из причин его низкой эффективности.

Молчаливый флешмоб. Самый первый, исторически проверенный способ принять участие в акциях Дня Молчания. Надо просто молчать в течение всего дня, кроме того времени, когда вы обязаны говорить согласно существующему законодательству (например, на занятии, если преподаватель задает вам вопрос).
Флешмоб предполагает участие большого количества людей, а группа – уже заметна. Джесси Гиллиам, студентка Университета Штата Вирджиния и наблюдатель первого молчаливого флешмоба говорила, что «День Молчания действительно отличался от других событий, проходивших в Университете Вирджинии в предыдущие годы, потому что, в отличие от, например, митингов, люди, участвующие в Дне Молчания, были повсюду».

День Молчания в интернете. Размещение у себя баннеров, объяснений и рассказов об акции, размещение в ютубе тематических роликов, «сетевое молчание» в социальных сетях. Я не слишком люблю размещение всевозможных ленточек и значков у себя в блоге, и сама обычно так не делаю, но у каждого свой стиль сетевого поведения.
У этого способа есть два очевидных плюса: доступность для любого блогера или активного участника социальной сети и распространение информации о Дне Молчания тем, кто не знает о нем.

Обязательная часть мероприятий Дня Молчания – разрушение молчания в конце этого дня. Мне она кажется самой важной. Ее описание в рекомендательных материалах на ресурсах Дня Молчания – калька с английского языка и с американской нормы социального поведения. «В конце обеденного перерыва обсудите, как, по-вашему, ЛГБТ и их союзников заставляют молчать путем преследований, дискриминации и жестокого обращения, и подумайте, какой вклад вы можете внести в прекращение этого молчания»; «Спланируйте общественное мероприятие вечером или на следующий день после Дня Молчания, чтобы другие участники смогли отпраздновать ваши усилия вместе с вами!». Подобную инструкцию сложно воспринять всерьез, особенно российскому глазу, не привычному к такому стилю рекомендаций. Но проведение любой подобной акции – это новый опыт, который может быть интересно обсудить. Разговор же в свою очередь – это повод подумать.
Мне кажется, что нарушение молчания, в большом, глобальном смысле – это то самое важное, ради чего стоит все это затевать. У нас как-то не принято говорить об определенных вещах, вообще нет традиции публичного говорения. Причины могут быть любыми: стыд, страх, смущение, уверенность, что окружающие не заинтересованы в обсуждаемой теме. День Молчания, как ни парадоксально, это отчасти практика говорения, говорения о тех вопросах, которые волнуют вас, и которые вы хотите поставить перед другими.

@темы: Размышлизм, EVEnts, sincerely yours,, Rainbow Tour