среда, 18 мая 2011
20:00

Студиозус
Can't work today, still queer.
Арррррррргх! :apstenu:
Тяжко мне дается перевод с философского английского на русский...

@темы: !, sed Vitae discimus

URL
Комментарии
18.05.2011 в 23:39

Coll OBrod
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
с философского английского на философский русский?))Или именно с философского английского на русский?))Тогда сложно, дааааа
URL
18.05.2011 в 23:45

Студиозус
Can't work today, still queer.
Coll OBrod, с философского английского на русский, который сможет понять хотя бы автор диплома (т.е. я) :))
URL
18.05.2011 в 23:49

Coll OBrod
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Студиозус наш препод по переводу называл такой процесс экзорцизмом)
Кстати, попробуй при переводе делить особо длинные предложения на два, Это существенно помогает упростить структуру, а смысл не меняет.
URL
18.05.2011 в 23:51

Студиозус
Can't work today, still queer.
Coll OBrod Спасибо! Попробую.
URL