Очень сильный и интересный фильм. Изначально я думала, что он будет куда более артхаусным, но так, как он есть на самом деле, даже лучше. Я не сильна в рецензиях, так что просто еще раз скажу, что мне очень понравилось.
Спойлерско-культурологический размышлизмОчень интересно, как рассматривается в этом фильме проблематика "чужого".
По сути, в кадре мы видим 3 стороны, с которыми взаимодействует главный герой: это MNU, "моллюски" и нигерийская мафия. И если то, что люди и пришельцы на шкале "свой-чужой" для главного героя в итоге меняются местами, совершенно ожидаемо (по сути, и люди и пришельцы остаются такими же, меняется герой, причем как в рамках эволюции героя произведения, так и вполне физически), то третья сила - нигерийцы - с самого начала выступают как "чужое", и, как становится видно по мере развития фильма, гораздо более чужое, чем корпоранты или даже пришельцы. В рамках американской корпоративной культуры герой существовал до событий фильма, пришельцев, видимо, много изучал - и те и другие ему понятны. Да, конечно, пришельцев он понимает неверно, но у него создается впечатление, что он их понимает. А нигерийцев он не понимает вообще: у них странная культура, странная магия, они едят пришельцев и людей. Наиболее ярким маркером этого в рамках фильма служит язык - бесспорно, герой понимает английский, и он очень хорошо знает язык пришельцев, но, когда нигерийцы начинаю говорить на своем наречии - он не понимает ничего. Так и получается, что самые "чужие" человеку в этом мире не "моллюски", а такие же люди, как он сам, и даже не надо было проходить весь путь от А до Б, чтобы это понять.Короткометражка Блокампа, с которой все это началось.Она же - в русском переводеВикипедийная статья про нее. Вешаю сюда, но тут нет ничего, что бы вы не узнали, посмотрев сам сюжет.
Тупой картинковый спойлер
- главный герой в конце фильма
- Аватарский синий котик
GO FOR THE EYES, BOO, GO FOR THE... Khm. В общем, внимание - глазки! 
Сайт вселенной District 9Блог Кристофера. Английская версия и
русская. Английский блог, мне кажется, полнее. We're with you, Chris!
5 интересных фактов, которых нет в русской Вики + 1, который есть в примечаниях
Взяты на этом сайте, но я перевела их на русский, и оставила только факты. На сайте есть и комментарий режиссера к каждому из них.
1) Всех инопланетян, которые разговаривают в кадре, играет один актер - Джейсон Коуп.
2) Большая часть диалогов Викуса и Кристофера - импровизация актеров. В частности, полностью симпровизирован весь диалог о выселении, включая фразу Викуса о "символе банды". Привет, мип! То есть, их может быть и не много, таких умных, а значение этого символа вообще не было продумано режиссером, как и осведомленность Криса в человеческих законах.
3) Дома, в которых живут инопланетяне - реальная застройка нищего квартала, из которого за некоторое время до съемок выселили жителей. Такие дела.
4) Как уже было сказано, фильм снят по вселенной из короткометражки Блокампа "Выжить в Йобурге". Не известно только, что материалы для интервью про "инопланетян" в короткометражке Блокамп набрал из реальных интервью совершенно реальных респондентов. Не о "моллюсках", конечно.
5) Пришельцы родом из галактики Андромеды
+1) В русском переводе употребляется слово "моллюск", в английском тексте - "prawn". Однако имеется в виду не креветка, а южноамериканский кузнечик "parktown prawn", - любезно сообщает нам русская Вики.
@темы:
Размышлизм,
Картинки,
Opus cit.,
The surroundings,
sed Vitae discimus,
Видео
-
-
20.03.2010 в 10:43А проблематика в нем рассматривается архи-важная на сегодняшний день. Это страх перед теми, кто пришел на твою територию без спросу. Страх перед чужаком, который давит массой, при полном отсутствии ума, силы (ну да, оружие у них есть, но используют они его хаотично и бессистемно), организации. Страхи изменились. Раньше боялись господства, боялись превосходящей силы, разума... теперь появился новый страх.
"Понаехали"! Ведь пугает обывателей не тот факт, что моллюски чужеродны по своей сути, а тот факт, что непонятно совершенно, что с ними делать, и как правильно поступать, и куда от них деваться, как себя обезопасить. Европейские игры в толерантность уже сейчас оборачиваются для Европы катастрофой, и в Америке, где и снят фильм, это отлично понимают. Катастрофой - хотя бы потому, что все современные правила рассчитаны на существ с такой же душевной организацией, что присутствует у создателей этих правил... но никак не на звероподобных пришельцев, начисто лишенных тех этических основ, которые присущи человеческим существам.
В фильме очень серьезный подтекст.
И речь действительно идет о по-настоящему чужих людях.
Но это не негирийцы, отнюдь. И даже не пришельцы.
Это мусульмане.
-
-
20.03.2010 в 13:38Отдельное спасибо за оценку.