воскресенье, 13 июня 2010
22:19

Г.Л. Олди. "Золотарь"

Студиозус
Can't work today, still queer.
Далеко не самая сильная их книга, но все равно, имея ее "в бэкграунде", воспринимаю всяческие маты и "убейсибяапстену" с большой брезгливостью. Сразу делается неуютно.
Всем бы нашим холиварщикам ее почитать.

@темы: Размышлизм, The surroundings

URL
Комментарии
13.06.2010 в 22:24

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Раз уж так, то прошу совета - что у Олди особенно стоит почитать
URL
13.06.2010 в 22:29

Студиозус
Can't work today, still queer.
Улле Хаапсаалле , скажу от себя, может, не все со мной согласятся.
Черный Баламут - это цикл из трех книг, по Махабхарате.
Весь цикл Шмагии (Костя, не подскажешь, какие точно там произведения?)
Одиссей, сын Лаэрта
Мессия очищает диск
Пасынки восьмой заповеди
В порядке с моей точки зрения "стоящести", хотя Шмагия и Баламут, может, делят первую строчку.
Но вообще у них все хорошее, и "Золотарь" тоже, просто он слабее самых-самых их вещей.
URL
13.06.2010 в 22:32

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
Шмагия, да, это хорошо. Лучшие на мой взгляд вещи - "Нам здесь жить", "Маг в законе" и "Одиссей, сын Лаэрта". Но последний стоит читать только после более легкой "Герой должен быть один".
Вообще, я думаю, это лучший наш фантаст сегодня.
URL
13.06.2010 в 22:38

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
О, спасибо. Правда, практика показывает, что Олди продается у нас в украинском переводе. А пишут они, я вижу, на русском.
URL
13.06.2010 в 22:40

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
Да, пишут на русском. Но я не исключаю, что переводить они могут сами - все-таки харьковчане и, кажется, знают украинский очень хорошо.
URL
13.06.2010 в 22:40

Студиозус
Can't work today, still queer.
Улле Хаапсаалле, можно предпринять смелый финт ушами и переслать Вам книжку :)
Кроме того, они наверняка есть в сети.
URL
13.06.2010 в 22:47

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Константин Редигер, могут-могут. Я вот читала Дяченко на украинском - так, правда, и не выяснила, авторский ли это перевод.

Студиозус, спасибо) не думаю, что это настолько важно. Надо попробовать почитать на украинском. А с компьютера я читать не люблю - читаю разве что книги, которых в магазине не купить.
URL
13.06.2010 в 23:51

Ишамаэль из Тени
Дайри должен быть разрушен!
Улле Хаапсаалле, я бы не советовал читать Олди на украинском. Язык у них настолько много значит, что это уже будет другая книга, даже если они сами себя перевели. Правда, это звучит несколько нелепо, к тому же зная Олди и их отношение к тексту, это значило бы, что они написали книгу заново, но я сильно в этом сомневаюсь.
У меня среди любимых, кроме названных выше, "Путь меча" и "Я возьму сам".
URL
14.06.2010 в 00:50

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Ишамаэль из Тени, спасибо, это немаловажно.
URL