Гомомонумент (нидерл. Homomonument) — мемориал в центре Амстердама, созданный в память обо всех геях, лесбиянках, бисексуалах и транссексуалах, которые подвергались преследованию и дискриминации из-за своей сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Монумент был открыт 5 сентября 1987 года.
Монумент представляет собой три
розовых треугольника из гранита, установленных на земле так, чтобы они в совокупности смотрелись как один большой треугольник. Он стоит на берегу канала Кейзерсграхт, возле исторической церкви Вестеркерк. (с) Викистатья
Я так понимаю, что каждый год там проводится флешмоб-акция на ту же тему. Вот съемки с одной из них (короткий, 4 минуты, сюжет) - просто для интереса.
Все говорится на английском, я сделала более-менее перевод. Он далеко не идеален, но позволяет понять смысл.
ПереводНадпись: IGLYO
возложения цветов в память о жертвах
Начальный текст:
Мы принимаем участие в коференции IGLYO. IGLYO - это международная молодежная и студенческая организация геев, лесбиянок, бисексуалов, транссексуалов и других людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией (? queer). Мы всю неделю работали с проблемами защиты прав человека. Мы делаем это сейчас, чтобы помнить о всех людях, которые умерли по всему миру на протяжении истории (in places and times) или пользовались меньшим уважением, чем сейчас, а также, чтобы вспомнить... и все еще есть места, где люди могут погибнуть просто из-за того, кто они.
Интервью:
1) Вопрос: Чему была посвящена эта конференция? Сколько дней она проходила тут, в Амстердаме, в здании COC?
Ответ: Она началась в воскресенье, но некоторые люди прибыли уже в субботу, и она закончится завтра, так что у нас есть еще один день, чтобы подумать о правах человека.
В: И как много людей собралось тут? Из скольких стран?
О: Нас здесь 80 или 90 участников вместе с организаторами, и мы приехали со всего мира, из всех частей мира.
В: И какие у вас пока впечатления?
О: Я думаю, что это очень хорошая конференция, и я очень рад, что IGLYO организовала это, потому что существует не так много возможностей для людей со всего мира встречаться и обмениваться опытом, особенно для некоторых людей, например, из Африки и Азии, где люди не могут открыто показывать свою сексуальную или гендерную идентичность. Я думаю, это очень важно для них - иметь место, где можно собраться, и мы стараемся завязывать знакомства, делиться идеями, мыслями и чувствами.
2) О: Я думаю, что это так важно, что [?? нетрадиционно сексуально ориентированная молодежь ??] присоединяется к этому событию (к этой акции?), и они могут вернуться с этим домой, в свои родные страны, говоря "я участвовал в этой конференции, и это так много значило для меня, посмотрите, что мы делали в Амстердаме".
В: Как важны такие конференции как эта сегодня?
О: Они очень важны. Я думаю, что если вы спросите любого участника, они чувствуют себя вдохновленными, вдохновленными вернуться в свою страну, где у них есть проблемы, и, я надеюсь, мы учим их, как (give them some tools) бороться с этими проблемами, бороться с дескриминацией в их родных странах и в регионах. Более того, мы надеемся, что эти люди вернутся домой в свои родные страны и станут работать вместе с другими, потому что это так важно, что... это очень, очень важно, что мы сталкиваемся с одинаковыми проблемами, где бы мы ни жили - в Амстердаме, Копенгагене, Найроби, Нью-Дели или Джакарте, у нас будут те же самые проблемы - сильная гомофобия и трансфобия, и мы можем научиться друг у друга, и это тоже будет в числе того, что участники принесут с собой в свои родные страны.UPD: Перевод уточнен благодаря
Ишамаэль из Тени