Причина зауми в научных текстах в том, что, например, "социальный" и "общественный" - не совсем полные синонимы. Есть там некоторый отступ, который не всегда позволяет использовать обычное слово вместо термина.