А как Вы называете партнера\партнершу в отношениях? Если вот Вам надо сказать о нем\ней в третьем лице, там, где лично его\ее никто не знает? То есть "Женя" сказать нельзя. И именно слово, обозначающее, грубо говоря, "статус" этого человека по отношению к вам. То есть не "пиф" или "дружочек".

UPD: Сделала голосование многовариантным на случай полиамурных семей. Но так попробуйте, пожалуйста, выбрать какое-то одно предпочтительное обозначение.